lørdag den 6. februar 2021

Skrækkelige historier for børn og deres voksne

Kære læser

En af Mangaplanetens store helte er Fujiko F. Fujio, der står for gammelskolet mangacool, som har vist sig at være særdeles langtidsholdbar. Fujio er nok bedst kendt for Doraemon, og læserne har i bloggens levetid haft god mulighed for at møde den blå robotkat. Doraemon kommer fra fremtiden, og hans opgave  er at hjælpe og støtte drengen Nobita. Doramons speciale er en 4- dimensionel lomme, der gemmer på alle mulige og umulige gadgets, som han tilbyder Nobita, når lokummet brænder.Det brænder temmelig ofte for den lille fyr.

Det var jo egentligt til halloween sidste år, at jeg planlagde nærværende post. På den tid af året skal man jo skrive om noget uhyggeligt, men tiden gik bare. I skal nu alligevel få det, som I vil have det, og det bliver med en samling skrækkelige historier med Doraemon. De er ikke for børn eller måske rettere, de er faktisk for børn sammen med deres voksne.Fujios kowai hanashi rummer nemlig en udefinerbar dybde, der gør indtryk på den voksne læser.

Her får vi f.eks historien om “Noroi no Camera”, som vel godt kan oversættes til forbandelsens kamera. I et rasende øjeblik hiver Doraemon kameraet op af lommen for at ville hævne en uret begået mod Nobita. Tager man et billede med kameraet af et menneske, producerer det nemlig en lille dukke, der på en prik ligner den, man har fotograferet. Og hvad så? Jo, dukken har samme funktion som en voodoodukke,  og så kan takforsidstheden ellers begynde.

Men hvem vil man da tage billeder af? Kender vi ikke alle sammen nogen, en af plageånderne, hvis væremåde bare var en torn i øjet? Har vi ikke allesammen oplevet, at vi blev dårligt eller uretfærdigt behandlet?Jo vi har så. Men hvor går grænsen for at give tilbage i samme mønt, selvom man har retten på sin side? Og hvis man ikke kan vende den anden kind til, løber man så ikke den risiko, at offeret bliver gerningsmanden og måske endda en skrækkeligere udgave af denne?

Eller hvad med historien om “Akuma no passport”, og jeg giver den altså gas og oversætter til det sataniske pas.Passet giver ejeren uindskrænket magt til at gøre hvadsomhelst, uanset hvor ondskabsfuldt, det end måtte være. Her bliver forskellen på at krydse en grænse og overskride en grænse ganske tydelig. Nobita får ved en fejl fingre i passet, som Doraemon egentligt  havde planer om at destruere, men for sent. Med passet i hånden manipulerer den lille dreng sin mor til at give sig penge.Han snyder den flinke mand i tegneseriebutikken, begår hærværk og terroriserer sin omverden. 

I romanen Slaven skriver Hans Kirk faktisk om magtens fordærv og netop her hos Fujio, udstilles både magtens erosion og skrøbeligheden i menneskets evne  til at handle godt og dømme moralsk. Brænder Nobita så alle broer bag sig? Nej, han snubler i sine skrupler og samvittighedskvalernes sorte, klæbrige substans vil ikke slippe selvreflektionen, efterfølgende. Så han må vende om og gå den slagne vej tilbage. Tilbage til den  han i virkeligheden er og blive sig selv igen.

Mangaplaneten bliver aldrig færdig med Doraemon, men Fujiko F. Fujio er jo også andet og mere end den blå øreløse robot, og det skal vi se nærmere på i løbet af året.