lørdag den 17. januar 2015

År 4

Alle tiders manga! ønsker jer velkommen tilbage på bloggen efter et veloverstået spring ind i 2015.

På Mangaplaneten er vi godt i gang med år 4, og hvorfor ikke fejre januars tilbagekomst med besøg af en gammel ven fra fremtiden?

Det drejer sig naturligvis om den blå robotkat Doraemon. Faste læsere af bloggen kunne første gang stifte bekendtskab med den charmerende robot i februar måned 2013, hvor han blev grundigt introduceret.

Ganske kort, så er omdrejningspunktet i Doraemon - universet venskabet mellem drengen Nobita og så robotten itself.

Jeg har læst Doraemon - Kowai Hanashi, hvilket kan oversættes til "skræmmende fortællinger", og titlen lyver ikke. Der er tale om skræk og uhygge, og vi kommer godt omkring. Tag med på en gakket hårrejsende rejse til det hjemsøgte slot i Tyskland, hvor Nobitas familie for en stund flytter ind. Og vær beredt når jorden måske bliver truet med den totale ødelæggelse.

Kowai Hanashi er gruopvækkende og naturligvis på den fjollede måde, men flere steder, må man som læser godt tillade sig at dykke ned under overfladen, og gerne så dybt at lyset viger for mørket og desorienteringen.

 I historien Ningen Seizouki, som jeg vælger at oversætte til"Menneskemaskinen", løber det koldt ned af ryggen, når Nobita finder og læser opskriften på hvordan man fremstiller et menneske og efterfølgende, på trods af alle advarsler, går i gang med et skabelsesprojekt, der eskalerer hinsides al kontrol.

Ligeledes i The Dokusai Switch, der i min bog er den stærkeste fortælling i denne omgang, rumsterer historien, som et forstyrrende element i baghovedet længe efter, at man har lagt tegneserien til side. Nobita er igen ulykkelig pga. sin onde ånd Giganten, en ældre dreng, der altid mobber og slår, og Nobita ønsker et øjeblik, at han kunne får sin plageånd til at forsvinde.

Doraemon introducerer derfor Nobita til et af sine futuristiske hjælpemidler, her et lille apparat, der med et tryk på en knap kan få levende væsner til at forsvinde. Det elektroniske hjælpemiddel, fortæller Doraemon, blev i fremtiden fremstillet til en diktator, der således kunne få uønskede personer til at forsvinde, ikke fra jordens overflade, men også fra alles hukommelse, og det er vel det mest uhyggelige.

Men er den lille dreng parat til at bruge kræfterne og magten i The Dokusai Switch - og hvilke konsekvenser kan det få, selv når det gælder om at få en led plageånd til at forsvinde? Ja det er nemlig et godt spørgsmål og vel nok en overvejelse værd.




   ドラえもん!